第1088章 超级误会（2 / 2）

“那就见一见吧，不过我不会佛郎机番话，舰队有通译吗？”

“都统说笑了，远征舰队里头能当通译使的人最低不少于百人。”高璟呵呵笑道。

黄芷汀倒是愣了一愣：“你们带这么多佛郎机通译做什么？”

“呃，都统误会了，不是带了这么多通译，而是能当通译用的人有这么多。”高璟解释道：“南洋舰队本身就是以海贸为主业的，舰队里头会说卡斯蒂利亚番话和葡萄牙番话的人都很多，再加上这次随我们而来的那三十多艘广东、安南老板们的船上也少不了这种人，小的说‘不下百人’已经很保守了。”

“原来如此。”黄芷汀明白过来，点头道：“那就就近在谅山号上找一个吧，对方是说西班牙番话的吗？”

“应该是吧。”高璟一摊手道：“这些传教士大多都不止会一国番话，现在来的这个自称叫‘阿尔法罗’，是‘方济各会马尼拉代理省’的会长，不过他刚才和小的交谈是用的汉话……只是不大熟练，可能是新来的。”

黄芷汀点头道：“会汉话不奇怪，之前和高中丞会晤过的那位罗明坚神甫，他的汉话就说得不错，听说这两年他还练了一手书法，三爷有次还夸过他，说写得有点模样了。”

高务勤虽然在他大哥高务实的口里不过是“生员水平”，但新郑高氏族中的学风摆在那儿，他的字还是写得不错的。高务勤既然能夸罗明坚的书法“有点模样”，那就真是有点模样了，所以黄芷汀对于今天来的这位阿尔法罗神甫会汉话也并不惊讶。